Ce projet consiste en une exposition itin�rante avec guides-interpr�tes, accompagn�e d'ateliers.
Les guides interpr�tes sont issus du public d’Accueil et Culture ou du r�seau de partenaires, c’est � dire des quartiers : femmes et hommes, parlant une ou plusieurs langues en plus du fran�ais sont form�s par l’association � la prise de parole, et leur capacit� de traduction�interpr�tariat test�es et confort�es par la th�orisation et la transmission d’outils.�
Ils re�oivent une formation n�cessaire pour comprendre l’exposition, et un travail est fait pour qu’ils s’approprient ce savoir et participent compl�tement � la construction d’un discours oral commun � tous les guides. Des visites d'expositions sont organis�es tout au long de la formation pour parfaire leur connaissance de ce qu'est une exposition et leur culture g�n�rale et scientifique.
Cette d�marche autour de la valorisation des langues a pris toute son importance dans la r�alisation de notre projet "Dialogue entre la science et les habitants", o� des personnes billingues voir plus recoivent une formation de guide-interpr�te pour �tre des passseurs d'informations, o� la langue est un outil de transmission des connaissances. Cette formation interactive est une mise en situation qui inclut des sorties culturelles: exposition et visite de Mus�e (Exposition de photos de scientifiques � l'Institut Curie et Expo N�handertal au Mus�e de l'Homme).
Liste des Langues :
- Fran�ais
- Turc
- Kurde
- Aram�en
- Arabe,
- Anglais
- Espagnol
- Tamoul
- Ewe
- Mina
|
